You’d go so well with my car, and my black-and-white hair." She is also known as Лютелла Де Явол (Lyutella De Yavol), where Де Явол is very similar to the word "диявол" (devil). In Ukrainian, her name is Лютелла Де Віль (Lyutella De Vil), a pun on the word "лють" (cruelty).In Russian, her name is Стервелла Де Виль (Stervella De Vil), from "стерва" (bitch, as a human character derogative term).In both Spanish and European Portuguese, the name remains 'De Vil', but instead of representing "devil", it represents words for "from vileness" or "from villainy".In Brazilian Portuguese, Cruella is known as 'Cruela Cruel', which straightforwardly stems from 'cruel'.In Polish (among other translations), the character is known as 'Cruella De Mon'-a play on the word 'demon'.In Italian, she is called 'Crudelia De Mon'-a pun on crudele ('cruel') and demonio ('devil').In Hungarian, her name is Szörny Ella (Ella Monster) in the books and Szörnyella de Frász (Monsterella de Fright) in her Disney appearances.In French, she is referred as 'Cruella d'Enfer'-literally meaning 'Cruella of Hell' or 'from Hell'.
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |